Robyn McCall aiuta chi non riesce a ottenere giustizia, mentre la quinta stagione di The Equalizer mette alla prova famiglia e squadra. I diciotto episodi intrecciano indagini, il trauma di Mel e il rapporto con Dante. Di seguito le trame nell'ordine originale, con spoiler. I titoli inglesi aiutano a riconoscere i capitoli anche con traduzioni italiane differenti.
1. The Lost Ones
Due fratelli rubano un camion di alimentari senza sapere che trasporta armi. McCall cerca di salvarli dalle conseguenze del furto. Intanto Harry e Delilah sostengono Mel dopo il rapimento subito, mentre la squadra prova a ritrovare il proprio equilibrio.
2. Haunted Heights
Una giovane sospetta che la nonna sia stata spinta giù dalle scale. Nel palazzo circola la convinzione che agiscano presenze soprannaturali. Robyn indaga sulla morte cercando elementi verificabili dietro le paure dei residenti.
3. Just Fans
La ricerca di una donna con un'identità segreta online richiede a Harry di lavorare sotto copertura in un ruolo inatteso. Mel comincia la terapia e prova a usare la scrittura di canzoni per affrontare il trauma.
4. Sacrifice
Un giovane hacker viene costretto a lavorare per dei criminali. La squadra cerca di liberarlo, mentre Harry riconosce nella sua situazione qualcosa del proprio passato. Dante torna in città per il padre e Mel compie progressi in terapia.
5. Take My Life... Please!
Un comico rischia di essere ucciso e il gruppo indaga su chi voglia commissionare l'omicidio. Robyn deve anche fare chiarezza sui sentimenti per Dante. Delilah continua a valutare le possibilità per il college.
6. The Fight for Life
Una donna scompare proprio quando dovrebbe lasciare il carcere. McCall e Mel entrano sotto copertura nell'istituto per cercarla. L'indagine si svolge quindi in un luogo in cui muoversi liberamente e ottenere fiducia diventa particolarmente difficile.
7. Slay Ride
Un cartello occupa un ospedale durante le festività. Robyn, Dante e Miles si ritrovano ostaggi nello stesso edificio. Il pericolo costringe la protagonista a gestire insieme una crisi armata e la vicinanza di persone decisive nella propria vita.
8. Guns and Roses
Una ragazza viene colpita durante una sparatoria nel quartiere. La squadra cerca di capire se stia iniziando una guerra tra bande e se esista un collegamento con un carico di armi rubate.
9. Stolen Angel
Scompare una donna incinta e la possibile minaccia al bambino rende urgente ritrovarla. Sul versante personale, Dante incontra per la prima volta James, il fratello: un cambiamento che amplia il racconto della sua famiglia.
10. Dirty Sexy Money
Un incendio sospetto priva una famiglia dei risparmi di una vita. McCall viene chiamata a intervenire. Mel, intanto, parla con i genitori del disturbo da stress post traumatico, affrontando il dolore anche fuori dalla squadra.
11. Taken
Un bambino sparisce in un centro commerciale. Robyn e i collaboratori cercano le sue tracce. Zia Vi e il capitano Curtis chiariscono quanto accaduto durante il loro precedente incontro, facendo avanzare una vicenda sentimentale parallela.
12. Trust No One
L'assassinio di un professore di storia ossessionato da un oro scomparso conduce a una caccia al tesoro. Dante, invitato a cena con i figli, esita a presentarli a McCall: l'intimità richiede un altro passo.
13. A Few Good Women
Una militare sparisce mentre cerca di denunciare un presunto progetto segreto dell'esercito. La squadra scopre che è in pericolo. Dante prende una decisione lavorativa per avvicinarsi a Robyn e alla famiglia.
14. The Grave Digger
Una serie di omicidi imitativi spinge McCall a incontrare un serial killer che aveva fatto arrestare. Delilah salta un appuntamento del gruppo di ascolto per andare a una festa con Cam.
15. Deception
Il gruppo sospetta che Evelyn, amica di zia Vi, sia vittima di un truffatore. Robyn prova invece a ritagliarsi una giornata per stare con Delilah, ricordando quanto gli impegni familiari richiedano spazio.
16. Sins of the Father
Samantha Reed chiede aiuto per ritrovare il padre Elijah, un ex agente della CIA. La collaborazione con la squadra le fa scoprire aspetti della storia familiare legati alla Repubblica Dominicana.
17. Acceptance
James cerca di scagionare un cliente coinvolto in una sparatoria. L'indagine rivela un piano contro una conferenza antiterrorismo. Delilah si prepara al ballo e riceve l'ammissione alla UCLA.
18. Decisions
Una fuga romantica di McCall e Dante viene interrotta da Salazar e dai suoi uomini. Zia Vi decide come proseguire il rapporto con Curtis. Il finale avvicina così scelte sentimentali e minacce mai completamente superate.